|
|
Duitse dialecten
Duits, wat tot ´s werelds grootste talen behoord, behoord tot de westerse tak van de germaanse talen. Het is de grootste moedertaal in de Europese Unie. Het wordt hoofdzakelijk gesproken in Duitsland, Oostenrijk, Liechtenstein, het grootste deel van Zwitserland, Luxemburg, de zuid Tirol (Südtirol) regio van Italië, de oost kantonnen van België, delen van Roemenië, Elzas (Elsass), delen van Lorraine (Lothringen) in Frankrijk en polenMensen die duits willen leren en naar een van de volgende landen gaan, namelijk Oostenrijk, Duitsland of Zwitserland, zullen een schrok kunnen verwachten als ze niets over duitse dialecten weten. Ookal wordt het standaard duits "hoogduits" (of standaard duits) gebruikt in de handel en voor toeristen, de inwoners van deze landen spreken het niet altijd onder elkaar dus zelfs als je duits redelijk goed is komt er een keer dat je opeens geen woord meer verstaat.
In de duitse taal worden alleen traditionele regionale variaties dialecten genoemd, niet de variaties van het standaard duits.
Standaard duits is afkomstig van een geschreven taal in plaats van een dialect van een bepaalde regio. In Noord Duitsland en in de steden, hebben de traditionele regionale dialecten plaats gemaakt voor de standaard taal. Maar standaard duits veranderd ook per regio en er is vooral een groot verschil tussen de verschillende duitssprekende landen.
Bijvoorbeeld bij publieke gelegenheden in Oostenrijk kan je de verschillende uitspraak en woorden horen als je het vergelijkt met in Duitsland, maar dit is met elk dialect zo.
In de meerderheid van de regio´s is het standaard duits gemixt met lokale variaties, die min of meer hetzelfde zijn als de standaard taal, afhangend van de situatie.
In de duits sprekende delen van Zwitserland is echter de mix van dialect en standaard niet gebruikelijk. In werkelijkheid, wordt duits maar in een beperkt aantal situaties gebruikt, zoals op school, of om te communiceren met degene die zwitsers duits niet kunnen verstaan. Dialecten worden amper gebruikt in de geschreven vorm en zelfs voor korte notities krijgt standaard duits de voorkeur.
Dialecten kunnen gedefiniëerd worden door verschillende woorden met elkaar te vergelijken die worden gebruikt voor hetzelfde. Bijvoorbeeld "mug" in het duits, daar zijn vele woorden voor, afhangend van de regio: Schnake, Moskito, Gelse, Staunze, Mugge, Mücke. Voor sommige woorden bestaat in het duits zelfs geen universele term. Dat betekend dat, afhangend van het gebied, dezelfde woorden misschien een verschillende betekenis kunnen hebben. In noord Duitsland is een mug eine (Stech-)Mücke, terwijl in delen van Oostenrijk hetzelfde woord bromvlieg betekend, muggen worden daat Gelsen genoemd.