|
|
Duitse gebarentaal
Algemene Informatie
DEUTSCHE GEBÄRDENSPRACHE, of duitse gebarentaal, heeft vele regionale variaties en is gelijk aan de franse gebarentaal en vele andere europese gebarentalen. In oost Duitsland wordt meer dan één gebarentaal gebruikt. Er wonen ongeveel 50.000 dove mensen in Duitsland, hiervan zijn 22.000 lid van de duitse dove organisatie.Verwerping in DGS
DGS is een SOV taal. Het handmatige verwerpings element NICHT ´niet´ is een van de weinige gebaren die het werkwoord volgen. Het is een optioneel element en als het gebruikt wordt, wordt het aan het eind van de zin geplaatst. Het gebaar wordt niet met de handen gemaakt, maar het hoofd wordt van links naar rechts geschud, wat samen gebeurd met het gebaar voor het werkwoord. Zoals vele gesproken talen, heeft DGS een koppelwerkwoord. Als gevolg wordt met zinnen met bijvoeglijk naamwoorden of verwerpende gezegdes, de negative hoofschud gaat samen met het bijvoeglijk naamwoord of het naamwoord. Voorbeeld:FRAU BLUME KAUF
vrouw bloem koop
‘De vrouw koopt een bloem.’ hs hs
FRAU BLUME KAUF (NICHT)
vrouw bloem koop.NEG (NEG)
‘De vrouw koopt geen bloem.’